霞姐.夜生活女王国语:翻译:情,即情感、情趣

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/11 05:00:47
如题.

何必那么麻烦啊?楼主让翻一句话,一楼给了字典,这不是和不回答没什么两样?

情,即情感、情趣
Feeling, viz.(or namely)sensibility or sentiment.

Sentiment, namely emotion, appeal

sentiment

feeling
KK: []
DJ: []
n.
1. 感觉,触觉[U]
The cold made him lose feeling in his fingers.
他的手指被冻麻了。
2. (...的)感觉,(...的)意识[C][S1][(+of)]
The news brought a feeling of relief.
这消息给人们带来了宽慰感。
3. 看法;感想;预感[C][U][+(that)]
I have a feeling that we are being followed.
我觉得有人跟踪我们。
4. 气氛[(the) S]
There is a weird feeling about the place.
这地方有一种神秘的气氛。
5. 感情[C][U]
She was guided by feeling rather than thought.
她被感情而非理智所支配。
6. 敏感,易感性
His remark hurt her feelings.
他的话伤了她的感情。
7. 同情,体谅[U][(+for)]
Have you no feeling for that poor, sick creature?
你不同情那个可怜的生病的人吗?
8. 反感;愤慨[U]
The loss of the ball game stirred up much feeling.
球赛输了引起了极大的愤慨。
9. (对艺术等的)鉴赏力[S][(+for)]
That experience helped him develop a feeling for the beauty of nature.
那段经历帮助他培养了对自然美的鉴赏力。
a.[B]
1. 富于感情的;易动情感的
2. 衷心的
3. 动人的
Write in feeling language.
用动人的语言写。

emotion
KK: []
DJ: []
n.
1. 感情,情感[C]
Love, hatred, and grief are emotions.
爱,恨和悲都是情感。
2. 激动[U]