康师傅桶装泡面种类:帮忙翻译1段.

The educational system responded: in the 1920s and 1930s, high school enrollment in this country expanded rapidly, pulling youth from rural areas, where opportunities were limited, into more productive occupations in business and broadening the skills of students to meet the needs of an advancing manufacturing sector.
教育系统的反应是：在二十世界的二三十年代，该国的高中招生（范围）迅速增加，并吸引了许多处在机会有限的农村地区青年，进入商业生产领域（工作），（这些现象）拓展了学生的技能，可以更好地满足先进生产部门的需求。
It became the job of these institutions to prepare students for work life, not just for a transition to college.
这些机构为学生准备了工作的机遇，而非进入大学的转折点。
In the context of the demands of the economy at that time, a high school diploma represented the training needed to be successful in most aspects of American enterprise.
在那个时代的经济需求背景下，一份高中学历代表着一种可以成功获得大多数美国企业职位的一种培训。
The economic returns for having a high school diploma rose and, as a result, high school enrollment rates climbed.
（最终），这种由于经济转折而对拥有高中学历需求的增加导致了高中招生（范围）的增长。

育系统反应:在1920年代和1930年代,高中招生在该国迅速扩大,拉动青年来自农村,那里的机会有限,更成为行业的生产经营和开拓能力的学生,以配合推动了制造业. 这些机构成为就业工作,培养学生的生活,这不仅是一个过渡罢了. 对经济的要求,在当时是一个高中文凭需培训方面最成功的美国企业. 经济效益上升为具有高中文凭,因此,高中入学率有所提高.