百花缭乱第二季风车:翻译：是A和B协同作用而不是他们单独起作用的

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/07 19:05:22

哈哈哈哈，不是考验，我现在写论文，但是不想自己翻译了，太慢，您们的翻译都不行，再来啊！相互作用不是联合，一楼继续努力！

It's a result of combination of A and B, not either of them.
用coordination或cooperation都可以。
高手是在考我们吧？

Is A and the B synergism but is not they alone has an effect.还好我过了专业四级！

A and B functioned collectively, but not isolately.

翻译：是A和B协同作用而不是他们单独起作用的机器A单独完成一项工作需5小时如机器A和B一起工作需用2小时完成如机器B单独作，需多少时间维生素A、B、C、D、E各起什么作用？这个起了铺作作用，如何翻译？ A和B互质，他们的最小公倍数是最大公倍数的（）倍？？ a week能单独作状语吗？球A和B质量相等，作相对运动，A的加速度是10，B的加速度是-5，问相撞的一瞬间的运动情况 A和B的比是0．6那么A和B同乘0．8他们的比还是0．6吗？什么是药物协同作用？维A和维B的生理作用