安慕希希腊酸奶瓶装:“Isn’t he cute?”肯定及否定形式该如何回答?请附上中文。

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 01:25:52

肯定用Yes,he is.

否定用No ,he is not.
这是个否定疑问句.按事实回答,但翻译是把Y 翻译成”不”.把N 翻译成”对”

肯定:Yes,it isn’t.

否定:No,it is.

觉得晕吧,其实这是外语的特征。

肯定: Yes , he is 不, 他可爱。
否定: No, he isn't 对, 他不可爱。
而原文应译成: 他不可爱吗?

ylmping - 助理 二级 是对的

应该是:

肯定: Yes , he is 不, 他可爱。
否定: No, he isn't 对, 他不可爱。
而原文应译成: 他不可爱吗?