中科新闻网私募排排网申报系统:请帮忙翻译一段商务英语，I am in need now！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 08:28:52
与市场同类产品相比，我公司的针座（这里可以翻译作needle stand）颇具价格竞争优势，并在在具体性能和技术参数方面达到或超过国际标准。如能成为贵公司在此方面的供应商，不仅可进一步拓展我方的海外市场，迅速提高我方业绩，而且将大大降低贵公司相关产品的生产成本，提升市场竞争力。更为重要的是，该项合作不会与贵公司形成竞争，从而达到双赢的目的！
下面是我润色后的翻译，请高手指点：
In comparison with similar products in the market, the needle stands that we provide have gained a competitive advantage in price, and their charicteristics as well as technical specifications have achieved and even exceeded the international standards. Should we become the supplier of your company, it would not only further expand our overseas market and promote our performance rapidly, but reduce the costs of your company as well, which would enhance your market competitiveness. More importantly, the cooperation will not form a competition between us, and therefore, it will achieve a win-win situation.
In comparison with similar products in the market, the needle stands produced by our company have gained a competitive advantage in prices, and their functionality and technical specifications have achieved and exceeds the international standards. Should we become the supplier of your company, it would not only further expand our overseas market and rapidly promote our performance, it would also reduce the costs of related products of your company greatly, and enhance the market competitiveness. More importantly, this cooperation will not form a competition with your company and, therefore, will achieve a win-win situation.
Compared with like product on the market, needle seat (can translate and make needle stand here ) of our company has much price competition advantages , and reach or exceed the international standard in concrete performance and technical parameter. Become your company in supplier of respect this , not merely can expand overseas market of us further, improve our achievement rapidly, and will reduce the production cost of the relevant products of your company greatly , promote the competitiveness of market. The more important thing is the cooperation can form , compete with your company , thus achieve the win-win goal!
Compares with the market similar product, our company's needle valve seat quite has the price competitive advantage, and in the concrete performance and the technical parameter aspect achieved or surpasses the international standard. Like can become your firm in this aspect supplier, not only may further develop our overseas market, rapidly enhances our achievement, moreover greatly will reduce your firm correlation product the production cost, will promote the market competitive power. More more importantly, this cooperation cannot and your firm forms the competition, thus achieved double wins goal!
（一）种 Compared with similar products market, I Block, the company's needle (a needle translation here can stand) quite price competitive advantage, and in the specific performance and achieve or exceed the technical parameters of international standards. If your company can become a supplier in this area, not only can further expand our overseas markets, the rapid increase our performance, but will greatly reduce your company's production costs related products to enhance market competitiveness. More importantly, that cooperation will not compete with your company, so as to achieve a win-win objective!
这个绝对很准确啊，你看一下啦，快采纳吧
（二）种 Compared with similar products market, I Block, the company's needle (a needle translation here can stand) quite price competitive advantage, and in the specific performance and achieve or exceed the technical parameters of international standards. If your company can become a supplier in this area, not only can further expand our overseas markets, the rapid increase our performance, but will greatly reduce your company's production costs related products to enhance market competitiveness. More importantly, that cooperation will not compete with your company, so as to achieve a win-win objective!
（一）种 Compared with similar products market, I Block, the company's needle (a needle translation here can stand) quite price competitive advantage, and in the specific performance and achieve or exceed the technical parameters of international standards. If your company can become a supplier in this area, not only can further expand our overseas markets, the rapid increase our performance, but will greatly reduce your company's production costs related products to enhance market competitiveness. More importantly, that cooperation will not compete with your company, so as to achieve a win-win objective!
这个绝对很准确啊，你看一下啦，快采纳吧
（二）种 Compared with similar products market, I Block, the company's needle (a needle translation here can stand) quite price competitive advantage, and in the specific performance and achieve or exceed the technical parameters of international standards. If your company can become a supplier in this area, not only can further expand our overseas markets, the rapid increase our performance, but will greatly reduce your company's production costs related products to enhance market competitiveness. More importantly, that cooperation will not compete with your company, so as to achieve a win-win objective!
I am in need now 翻译成 我现在急需