中科新闻网最新澳门博彩698.com:“...groundhog saw his shadow and signal that spring is not aroud the corner.” 不知道是什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 08:02:47
在一则新闻英语中听到的
这个要结合背景知识 土拨鼠节. Groundhog Day
美国民间传说中，2月2日为土拨鼠长期冬眠后出洞寻找自身影子的日子。如果它 发现影子，就认为是有六个多星期是坏天气的预兆，随即返回洞里。如果出洞这一天是多云，看不见影子，就认为是春天来到的征兆
lewathy 的翻译是对的
土拨鼠看到他的影子并发出泉水不在角落附近的信号
土拨鼠看到他的影子，知道春天还没有到来。
not aroud the corner:不在附近