中科新闻网资产负债表中货币资金:他经常一个星期去几次医院,这句话该怎么翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 23:48:09
[要求体现出经常和几次,老师说一个句子不能出现两个频度副词~~那我就不知道怎么搞了..]
如果可以用两频度副词
I sometimes go to hospital some/several times a week.
但老师说 sometimes和some/several times a week.
都是频度副词
不能这么用~~牛人讲讲,是我老师错了?还是有其他方法?~
如果可以用两频度副词
I sometimes go to hospital some/several times a week.
但老师说 sometimes和some/several times a week.
都是频度副词
不能这么用~~牛人讲讲,是我老师错了?还是有其他方法?~
he often goes to the hospital some times a week
以下这两种说法都可以：
he often goes to the hospital several times a week .
he usually goes to the hospital several times a week.
often,frequently,usually,rarely,sometimes,
等等都是表示频率的，如果在一个句子中连续使用
确实有点不大好。在翻译时应该尽量避免哦
somestimes 是有时的意思，不是经常
这里经常应该用often
several times 表示几次 some times 就是许多次啦
He often go to hospital several times a week.
he usually goes to the hospital several times a week
he usually goes to the hospital several times a week.
He made frequent visits to the hospital a week.