沃视频早版本:千丈之堤毁于蚁穴后面整个文言文是什么意思?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/07 02:30:45

扁鹊见蔡桓公
  韩非子
  扁鹊见蔡桓(huán)公,立有间(jiān)。扁鹊曰:“君有疾在腠(còu)理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好(hào)治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应(yìng)。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还(xuán)走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤〔tàng〕熨(wèi)之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐(jì)之所及也;在骨髓(suǐ),司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂(suì)死。

  译文
  扁鹊进见蔡桓公,站了一会儿,扁鹊说:“君王,您的皮肤间有点小病,不医治的话,恐怕要更厉害了。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊走后,桓侯毫不在乎地说:“医生喜欢给没病(的人)治病,以此当作功名!”过了十天扁鹊又去拜见桓侯,(对桓侯)说:“君王,您的病已经到了肌肉里,不医治的话,会更加严重。”桓侯却不理睬(他)。扁鹊走后,桓侯又不高兴了。  过了十天,扁鹊再去拜见桓侯,(对桓侯)说:“君王,您的病已经到了肠胃中,不医治的话,会更加严重。”桓侯又不理睬(他)。扁鹊走后,桓侯又不高兴了。  过了十天,扁鹊看到桓侯后转身就跑。桓侯特地派人去问他。扁鹊说:“(病)在皮肤,(是)烫熨(的力量)所能达到的;(病)到了肌肉,(是)针灸(的力量)所能达到的;(病)到了肠胃里,(是)火剂汤(的力量)所能达到的;(病)到了骨髓里,(那是)司命所管的事了,(医药已经)没有办法的。现在(他的病)已经到了骨髓,所以我不再说话了。”  过了五天,桓侯浑身疼痛,派人寻找扁鹊,(扁鹊)已经逃到秦国去了。于是桓侯就死去了。

  寓意
  对待自己的缺点,错误,也要像对待疾病一样,决不能讳疾忌医,而应当虚心接受批评,防患于未然。若一意孤行,后果则不堪设想,要在适当的时候听取他人的意见,防微杜渐,对症下药,及时医治。
  中心思想
  本文通过记叙蔡桓公因讳疾忌医最终致死的故事,告诉了人们有病要及早医治,要防微杜渐;告诫人们要正视自己的缺点和错误,虚心接受别人的意见。

千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突隙之烟焚。故曰:白圭之行堤也塞其穴,丈人之慎火也涂其隙,是以白圭无水难,丈人无火患。此皆慎易以避难,敬细以远大者也。扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出。桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走,桓侯故使人问之。扁鹊曰:“病在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。故良医之治病也,攻之于腠理。此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地,故曰:“圣人蚤从事焉。”

译文:
一次,名医扁鹊去见蔡桓公。刚刚站了一会,扁鹊就说:“我看您有病了,不过此刻它还在 皮表,不难治好;但如拖延,恐怕就要沉重起来。”桓公不信地说:“我什么病也没有。” 等到扁鹊走后,桓公对左右大臣说:“做医生的总想治疗没病的人,借以显示自己医术高明。”?
隔了十天,扁鹊又见到桓公,诚恳地说:“您的病已经进到肌肉之中,如不医治会更沉重的 。”桓公听了,竟不理睬。扁鹊走后,桓公很不高兴。?
又过了十天,扁鹊又见到桓公,焦急地说:“您的病已经侵入肠胃,再不医治会恶化的。” 桓公还是不理睬。扁鹊走后,桓公很不高兴。?
十天又过去了。扁鹊望见桓公,转身就走。桓公很奇怪,所以派人去问。扁鹊回答说:“如 果疾病浅在皮表,用膏药和汤洗就能治愈;如果进入肌肉之中,针灸也可医治,蔓延到肠胃,服用火煎汤剂,尚有疗效;而一旦侵入膏肓,性命已被死神掌握,医生毫无办法。现在桓 公的病已入膏肓,所以,我无话可讲了。”?
五天以后,桓公遍体疼痛,急忙派人寻找扁鹊医治。扁鹊早已逃到秦国。过了不久,桓公就 死了。?
【题旨】防微杜渐人安事定,讳疾忌医终会不可救药。?

有形之类,大必起于小;行久之物,族(众多)必起于少。故曰:‘天下之难事必作于易,天下之大事必作于细。’是以欲制物者于其细也。故曰:‘图难于其易也,为大于其细也。’千丈之堤以蝼蚁之穴溃,百尺之室以突(烟囱)隙之烟(应为“熛”,火飞也)焚。故曰:白圭(人名)之行堤也塞其穴,丈人(位尊者之称)之慎火也涂其隙。是以白圭无水难,丈人无火患。此皆慎易以避难,敬(慎)细以远大者也。
这段话总的意思是说:大是由小形成的,多是由少积累的,难是由易引起的,因此必须防微杜渐,图难于易,为大于细。

千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突隙之烟焚。故曰:白圭之行堤也塞其穴,丈人之慎火也涂其隙,是以白圭无水难,丈人无火患。此皆慎易以避难,敬细以远大者也。扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出。桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走,桓侯故使人问之。扁鹊曰:“病在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。故良医之治病也,攻之于腠理。此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地,故曰:“圣人蚤从事焉。”

译文:
一次,名医扁鹊去见蔡桓公。刚刚站了一会,扁鹊就说:“我看您有病了,不过此刻它还在 皮表,不难治好;但如拖延,恐怕就要沉重起来。”桓公不信地说:“我什么病也没有。” 等到扁鹊走后,桓公对左右大臣说:“做医生的总想治疗没病的人,借以显示自己医术高明。”?
隔了十天,扁鹊又见到桓公,诚恳地说:“您的病已经进到肌肉之中,如不医治会更沉重的 。”桓公听了,竟不理睬。扁鹊走后,桓公很不高兴。?
又过了十天,扁鹊又见到桓公,焦急地说:“您的病已经侵入肠胃,再不医治会恶化的。” 桓公还是不理睬。扁鹊走后,桓公很不高兴。?
十天又过去了。扁鹊望见桓公,转身就走。桓公很奇怪,所以派人去问。扁鹊回答说:“如 果疾病浅在皮表,用膏药和汤洗就能治愈;如果进入肌肉之中,针灸也可医治,蔓延到肠胃,服用火煎汤剂,尚有疗效;而一旦侵入膏肓,性命已被死神掌握,医生毫无办法。现在桓 公的病已入膏肓,所以,我无话可讲了。”?
五天以后,桓公遍体疼痛,急忙派人寻找扁鹊医治。扁鹊早已逃到秦国。过了不久,桓公就 死了。?