中科新闻网光伏电站防火方案:这句话翻译的对不对②
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 08:53:36
这句话翻译的对不对②
从野外采集来的植物在颜色上与苗圃里培养的植物是不同的。（collect, cultivate)
The plants collect from the wild are different from those cultivate in the nursery in colours.
从野外采集来的植物在颜色上与苗圃里培养的植物是不同的。（collect, cultivate)
The plants collect from the wild are different from those cultivate in the nursery in colours.
collect 和cultivate 要用过去式,不然谓语太多了
plants collected from the wild are different from those cultivated in the nursery in colours
Plants collected from the wild are different in colours to those cultivated in the nursery