人死后会去哪里投胎:杀生丸大人的专题曲:业(歌词谁可以翻译一下?)

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 20:24:24


成田剣、长岛雄一、能登麻美子

天つ空の彼方 いたづらな浮き云
帰る梦を失くし 永远をさすらふ

雨が止むまでつかの间
安らぎの眠り

何度でもそう何度でも
振りかざす刃
数多の梦は伤口
朱に染まる大地
讨てど何故か虚しい
勇む牙を汚し
宿业から逃れられない

暗を照らす静寂 十六夜の月から
泄れる光たちは 永远にたゆたう

动じないこころなれど
汚れなきものに
どうしてどうしてなのか
こころ揺らぐ理由
何の为に闘う
痛む牙を汚し
因果から逃れられない

违う运命选び歩いてく名前
同じ父の血を持つ
うたかたの命

何度でもそう何度でも
振りかざす刃
数多の梦は伤口
朱に染まる大地
讨てど何故か虚しい
勇む牙を汚し
宿业から逃れられない

这是歌词 求翻译
谢谢各位拉~~

天つ空の彼方 いたづらな浮き云
存在于天空的那端的浮云
帰る梦を失くし 永远をさすらふ
失去了回归的梦``永远漂泊``
雨が止むまでつかの间
一直到雨停止了
安らぎの眠り
安静地长眠``
何度でもそう何度でも
无论多少次都是那样 ``无论多少次``
振りかざす刃
挥动着的刀刃``
数多の梦は伤口
繁多的梦,伤口`
朱に染まる大地
被染成赤红的大地``
讨てど何故か虚しい
为什么XXXXXXX(懒得翻词典)
勇む牙を汚し
玷污了勇敢的XXXX
宿业から逃れられない
逃不开的宿命(此处有问题`||)
暗を照らす静寂 十六夜の月から
从照射着黑暗的寂静的十六夜的月亮
泄れる光たちは 永远にたゆたう
流泻出来的光会永远漂浮``
动じないこころなれど
无法动弹的心
汚れなきものに
被污染的东西
どうしてどうしてなのか
为什么为什么呢
こころ揺らぐ理由
心摇摆着的理由
何の为に闘う
为什么战斗
痛む牙を汚し
疼痛地玷污XX
因果から逃れられない
因为是因果所以无法逃脱

违う运命选び歩いてく名前
选择了不同的命运向前迈进的名字
同じ父の血を持つ
拥有相同的父亲的血
うたかたの命
一瞬即逝的性命
何度でもそう何度でも
振りかざす刃
数多の梦は伤口
朱に染まる大地
讨てど何故か虚しい
勇む牙を汚し
宿业から逃れられない

这个是什么? 还没听过呢,呵呵,去百度上下个听听。
是三个声优唱的,不够偶只听到成田的声音,呵呵。

成田剑(杀生丸) 能登麻美子(玲) 长岛雄一(邪见)
从歌词看似乎是首挺悲伤的歌。
我的日语也不是很好,只知道大致的意思,具体还是说不太出来啊.....

The heaven the づ and others which the far side of the sky is floating clouds and the dream which returns the losing paragraph it is long? It points, until and others the ふ rain stops, the handle? At sleep anything degree of serenity and so to shake at anything degree, the ざ as for the blade many dreams which is done? The ground which dyes to oral red? The て ど why emptiness it forces and it pollutes the fang which enthusiastically faces, the inn? The empty 泄 れ る light is long from month of calmness sixteenth night which illuminates the darkness which it cannot escape? It hesitates? Whether the heart being accustomed ど which is not the じ it does not become dirty in the thing why why is heart reason something which fluctuates? The fighting う you pollute the fang which hurts and cannot escape from cause and effect? う? Life? The び walking, the う which has the blood of the く name same father high it is at life anything degree and so at anything degree to shake the ざ as for the blade many dreams which is done? The ground which dyes to oral red? The て ど why emptiness it forces and it pollutes the fang which enthusiastically faces, the inn? The empty it cannot escape,

给你个机器翻译的,而且还是BETA版的机器。。。希望楼主能看懂GOOGLE的蹩脚英文。

天堂/ 并且其他人天空的远的边漂浮/ 哪回归丢失的段它是长的/它指向, 和其他人/直到雨停止/把柄/serenity 睡眠/并且如此在任何东西程度在任何东西程度/倾向或/ 做的刀片/至于许多/ 开头/洗染对红色的地面/为什么空虚强迫/污染热心地面对的犬齿/旅店/空它无法逃脱/从月阐明黑暗的平静第十六夜,光是长的,它犹豫/心脏是习惯不是哪些/它不变得肮脏在事/为什么为什么是/心脏动摇的原因/某事/ 战斗/ 污染伤害的犬齿/它无法从起因和作用逃脱/生活/走/名字/它有同样父亲的血液/ 高这是生活/并且如此在任何东西程度在任何东西程度/倾向或/做的刀片/至于许多/开头/洗染对红色的地面//为什么空虚强迫/污染热心地面对的犬齿/旅店/空它无法逃脱

还有一种

天堂/并且其他人天空的远的边漂浮/哪回归丢失的段它是长的/它指向/和其他人//直到雨停止/把柄//serenity 睡眠/ 并且如此在任何东西程度在任何东西程度/倾向或/做的刀片 /至于许多/嘴 /洗染对红色的地面/为什么空虚强迫/污染热心地面对的犬齿/旅店/空它无法逃脱/从月阐明黑暗的平静第十六夜/光是长的/它犹豫/心脏是习惯/不是哪些/它不变得肮脏在事/为什么为什么是/心脏动摇的原因/某事/ 战斗/污染伤害的犬齿/它无法从起因和作用逃脱/生活/走/名字/它有同样父亲的血液/高这是生活/并且如此在任何东西程度在任何东西程度/倾向或/做的刀片/至于许多/嘴/洗染对红色的地面/为什么空虚强迫/污染热心地面对的犬齿/旅店/空它无法逃脱

最后一种

梦天个空中的他们板づ们的漂浮云回/去失掉驱使永/泛出裸体妇女/雨停止土堆/安乐的睡觉/几次跟随的几次刀刃数目/样子坐多的梦刃/在口/朱砂染上的大地/曾弄脏表示卑视何故/空地勇无犬齿/宿住/驱逐逃跑/从照暗的沉寂阴历十六日夜晚的月泄/闷热的光线们永/煮了的开水章鱼/作心熟习表示卑视弄脏/哭泣为了动摇如/何地小孩时候摇摆理由什么/弄脏煮战斗的痛无犬齿/从因果不被逃跑/忧?/命?/具有微优势射手区域名字同辞父亲的血的泡沫的命/几次跟随的几次刀刃数目/样子坐多的梦刃/在口/朱砂染上的大地/曾弄脏表示卑视何故/空地勇无犬齿宿住/驱逐逃跑

总之翻译出来是诡异得很了,在线翻译也没法强求什么了~

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://translate.adaffiliate.net/
都是在线翻译的网站~

其实我也想知道

没听过啊。那里可以下载?