中科新闻网真性牙周袋几毫米:求助翻译PHELPS菲尔普斯英文WIKI几段
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 20:35:25
哪怕一人翻译一段都行，分我会选择用投票的方式交给大家来决定
Had he won seven golds, he would have been eligible for a US $1 million bonus from his sponsor, Speedo. Only a few days before the beginning of the swimming competition in Athens 2004, however, Gary Hall Jr. and Jason Lezak, both of whom were aiming to be on the U.S. 4x100m freestyle team, publicly criticized the possibility of allowing Phelps to swim in the event. In the view of some, they claimed that Phelps is not a top swimmer in the event and his presence could compromise the US team's performance in the name of what was called a "media circus" for Phelps to win eight gold medals. More specifically though, they claimed that he had not swum the 100m freestyle at Olympic Trials, and although having posted one of the top times in the nation, he should not have expected to gain an automatic berth.
On August 20, in the 100m butterfly final, Phelps defeated American teammate Ian Crocker (who holds the world record in the event) by just 0.04 seconds. Traditionally, the Olympian who places highest in a individual event will be automatically given the corresponding leg of the 4x100m medley relay. This gave Phelps an automatic entry into the medley relay, but as he was exhausted from the many races he had competed in over the preceding week, he graciously gave up the butterfly leg in the finals to Crocker. The American medley team went on to win the event in world record time, and since he had raced in a preliminary heat of the medley relay, Phelps was also awarded a gold medal along with the team members that competed in the final.
On November 4, 2004, Phelps was arrested in Salisbury, Maryland for driving under the influence after being pulled over for running a stop sign in his Land Rover with two friends. Phelps, who was 19 at the time (21 is the legal drinking age in Maryland), was arrested and cited for driving under the influence of alcohol. His specific blood alcohol content was .08. Phelps pled guilty to driving while impaired, avoiding charges of driving under the influence, underage drinking and failure to stop at a stop sign.
On December 29, 2004, Phelps was sentenced to 18 months of probation. He was also fined $250, required to attend a Mothers Against Drunk Driving meeting, and to give speeches to students at three high schools by June 1, 2005.
As of 2005, Phelps is attending University of Michigan in Ann Arbor, Michigan. Phelps is following his longtime coach, Bob Bowman, who left Phelps' previous swim team, the North Baltimore Aquatic Club, to become the head swimming coach of the University of Michigan varsity swim team. Phelps is also serving as a volunteer assistant coach and is taking classes, intending to major in sports marketing or sports management. Phelps cannot swim for the team, however, because his endorsement deal with Speedo has caused him to forfeit his amateur status.
郁闷，没有人连一段也不肯帮那就算了，我把问题关闭好了
Had he won seven golds, he would have been eligible for a US $1 million bonus from his sponsor, Speedo. Only a few days before the beginning of the swimming competition in Athens 2004, however, Gary Hall Jr. and Jason Lezak, both of whom were aiming to be on the U.S. 4x100m freestyle team, publicly criticized the possibility of allowing Phelps to swim in the event. In the view of some, they claimed that Phelps is not a top swimmer in the event and his presence could compromise the US team's performance in the name of what was called a "media circus" for Phelps to win eight gold medals. More specifically though, they claimed that he had not swum the 100m freestyle at Olympic Trials, and although having posted one of the top times in the nation, he should not have expected to gain an automatic berth.
On August 20, in the 100m butterfly final, Phelps defeated American teammate Ian Crocker (who holds the world record in the event) by just 0.04 seconds. Traditionally, the Olympian who places highest in a individual event will be automatically given the corresponding leg of the 4x100m medley relay. This gave Phelps an automatic entry into the medley relay, but as he was exhausted from the many races he had competed in over the preceding week, he graciously gave up the butterfly leg in the finals to Crocker. The American medley team went on to win the event in world record time, and since he had raced in a preliminary heat of the medley relay, Phelps was also awarded a gold medal along with the team members that competed in the final.
On November 4, 2004, Phelps was arrested in Salisbury, Maryland for driving under the influence after being pulled over for running a stop sign in his Land Rover with two friends. Phelps, who was 19 at the time (21 is the legal drinking age in Maryland), was arrested and cited for driving under the influence of alcohol. His specific blood alcohol content was .08. Phelps pled guilty to driving while impaired, avoiding charges of driving under the influence, underage drinking and failure to stop at a stop sign.
On December 29, 2004, Phelps was sentenced to 18 months of probation. He was also fined $250, required to attend a Mothers Against Drunk Driving meeting, and to give speeches to students at three high schools by June 1, 2005.
As of 2005, Phelps is attending University of Michigan in Ann Arbor, Michigan. Phelps is following his longtime coach, Bob Bowman, who left Phelps' previous swim team, the North Baltimore Aquatic Club, to become the head swimming coach of the University of Michigan varsity swim team. Phelps is also serving as a volunteer assistant coach and is taking classes, intending to major in sports marketing or sports management. Phelps cannot swim for the team, however, because his endorsement deal with Speedo has caused him to forfeit his amateur status.
郁闷，没有人连一段也不肯帮那就算了，我把问题关闭好了