中科新闻网碱金属元素的性质课件:请问这句话中的“marked”怎么翻译好？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 11:12:50
but the difference in price is very marked
marked怎么翻译比较贴切呢？
谢谢各位高手！！
这里不是明显的意思啦，如果是我也不需要问了。
marked有另一个意思，就是“有噱头的”，但是直接这样说不合适，需要找另一个贴切的词。
marked怎么翻译比较贴切呢？
谢谢各位高手！！
这里不是明显的意思啦，如果是我也不需要问了。
marked有另一个意思，就是“有噱头的”，但是直接这样说不合适，需要找另一个贴切的词。
“但价格上存在着显著差异”
看上下文是什么意思了，如果想表达有噱头的，可不可以说“非常诱人”？
marked 的确是"明显"之意.
译作 "引人注目的", 感觉应该会好一点!
明显，显而易见，易于知道的。
价格上的差别是很明显的
标准
(差别等)明显的