锂电池保护板损坏:关于韩剧的问题，有高手进来回答吗？？？

1，基本同意楼上的．
2，3补充点哈

2，现在翻译韩剧的机构大致可分为两大类．
第一类就是各大电视台．如CCTV，凤凰卫视， 台湾的三立电视台等，这些电视台翻译的韩剧一般 都要加上中文配音，然后在电视台播放；
第二类就是网络上的字幕制作组，如YYCAF （影音休闲中心），SUBPIG（猪猪乐园）， 伤心天使，清水倾城等，这些字幕组翻译的韩剧一 般在互联网上流传，基本不使用汉语配音，而采用 韩语原声中文字幕的方式．
3，韩剧走红的原因．年轻人喜欢那些唯美浪漫的爱情 故事以及那些养眼的男女主角，另外韩剧在音乐方 面也做得很好．中年人则比较喜欢家庭剧，如＜玫 瑰色人生＞，＜青青草＞等．

回5楼的,其实SUBPIG也有翻译韩剧,如最近的一部韩剧<天堂的树>就是SUBPIG翻译的.另外,我很赞同你说的韩语原音比配音好,我也更喜欢看韩语原音的,中文配音的味道似乎变了,不能表达那么丰富的感情.

1、边拍边播，可以看看市场反映，如果反映好的话，可能加拍，如果反映不好的话可以减拍降低成本。目前台湾偶像剧也有如此的发展趋势。
2、我最早看的第一部韩剧记得是95年在香港凤凰卫视中文台播出的《爱全为你》。具体哪个翻译制作组做的不太清楚。如果是央视播出的话，应该是央视自己翻译制作吧，央视有自己的翻译制作班底。
3、韩剧之所以在中国如此火，年轻人可能追的是帅哥美女，我觉得年纪大一些的人可能喜欢的是韩剧中的家庭剧集，象《爱情是什么》、《澡堂老板家的男人们》等这种透着亲情的片子吧。
以上纯属个人观点，仅供参考。

2楼的说法中我觉得SUSPIG（猪猪乐园）是翻译日剧的哈

还是就是觉得原配音要来的好多多，我喜欢看中文字幕听韩语配音

要说以前的韩剧在电视上播的，一般都是台湾版本的配音。现在引进的一般都是中央电视台的配音，好坏一看便知。
第一点上面的朋友都回答得很清楚了，我举个例子吧。
我看的第一部韩剧《星梦奇缘》本来安在旭和崔真实最后没有在一起的，可是后来有影迷扬言要自杀，所以才改编的结局。看，这样多好~~~~

同意上面的说法!!

问的真高啊 还没有研究过啊 我也想知道