中科新闻网深圳松下空调维修:东方国家讲究合作而不是竞争 怎么翻?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 06:44:58
The Asian countries don't advocate competition but cooperation.
或
The Asian countries advocate cooperation than competition
vivitoy 说得很诚恳啊，鼓励一下。
oriental以至于orientalism确实是西方强加给我们的词，其定义建立在他们对东方抽象而歪曲的印象上，我们不要过多理睬它。
Eastern countries emphasize co-operation,rather than competition/confrontation.
注意定冠词的用法（这里都用不着）。
The easten country stresses cooperation instead of the competition
<The Orient> promote cooperation rather than competition.
azhuhome:我自知水平有限，来这里是为了学习，重在参与，尽力而为，希望给出更合适的说法，这样我才能避免以后犯同样的错误啊~~
Oriental countries stress cooperation rather than competition
坚决反对用orient countries 这个词代表东方国家。