中科新闻网康复新液喝多久起效:英文好的请进 It's a way of pulling from the spice cabinet
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/13 02:21:00
今天，做了一篇阅读理解，是关于American peolple moonlignt（兼职）的
其中有一个句子It's a way of pulling from the spice cabinet解释是moonlignting brings you chances to do something different,我不明白其中the spcie cabinet 指的是什么，怎么翻译恰当，是英语中那种常见的词组吗？
其中有一个句子It's a way of pulling from the spice cabinet解释是moonlignting brings you chances to do something different,我不明白其中the spcie cabinet 指的是什么，怎么翻译恰当，是英语中那种常见的词组吗？
我的看法：应该是个引申意，spice 有调料的意思，spice cabinet 就是调料箱，也就是在调料箱里尝不同的调料，暗指尝试不同的事物。
spice除了香料，还有一种比喻义，是指另外的趣味或刺激的事情，我想这里是用来比喻兼职为生活增添了一些新鲜感。