中科新闻网农行漂亮妈妈信用卡申请条件:需《过零丁洋》翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 14:58:26
需《过零丁洋》翻译
过零丁洋[宋]文天祥
--------------------------------------------------------------------------------
辛苦遭逢起一经， 干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮， 身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐， 零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死， 留取丹心照汉青。
译文：遭遇苦难的原因是我精通经书而获官职所致，使我在荒凉冷落的战场上度过了四个春秋。山河破碎得像被风吹散的柳絮，一生动荡如同被雨打的浮萍。在惶恐滩头诉说惶恐，在零丁洋上慨叹孤苦零丁。自古以来谁能永远不死，死后我也要留下这颗精忠报国的红心，让它永照史册。
古诗根本不能被译成今文，一翻译，原有的意境就没有了，其实只要知道它的意思就行了