中科新闻网野生果子狸捕捉方法:问一句日语是什么意思,快点!!!!!!!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 11:45:50
不要给我翻译器,翻译器翻译的不对.我要更人性化的翻译!
谢谢了
とんできなぃ
きろぃですね
就是这样
谢谢了
とんできなぃ
きろぃですね
就是这样
●问题：
问一句日语是什么意思,快点!!!!!!!!!!!!!!
とんできなぃ
きろぃですね
●回答：句中的[き]应该是[も]
とんでもない/意想不到，很意外/完全不对，哪儿的话
もろいですね/很脆弱啊！（很脆弱。对吧！）
句中的[き]应该是[も]
どんできない-どんでもない
1.意外、出乎意料
2.毫无道理、岂有此理、不象话
3.哪里的话、不客气
きろぃですね-もろいですね
很脆弱啊！（很脆弱。对吧！）
不知道你要翻译的是不是どんでもない和きれいですね，如果是的话:
どんでもない:1.意外、出乎意料
2.毫无道理、岂有此理、不象话
3.哪里的话、不客气
きれいですね：有两种意思，真漂亮啊，或者是真干净啊。
如果你写的单词正确的话，那就请恕在下才疏学浅了。
翻译：
とんできなぃ：飞不过来
きろぃですね：是岔路口呀
注释：
とんできなぃ：飞ぶ（五段动词）＋来る（五段动词）＋ない（否定助动词）
きろぃですね：岐路＋位（接尾词）＋です（判断助动词）＋ね（语气助词）
どんでもない:1.意外、出乎意料
2.毫无道理、岂有此理、不象话
3.哪里的话、不客气
きれいですね：有两种意思，真漂亮啊，或者是真干净啊。
翻译：
とんできなぃ：飞不过来
きろぃですね：是岔路口呀
注释：
とんできなぃ：飞ぶ（五段动词）＋来る（五段动词）＋ない（否定助动词）
きろぃですね：岐路＋位（接尾词）＋です（判断助动词）＋ね（语气助词）