中科新闻网火影忍者签到在哪里看:请问这段话是什么意思,谢谢?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 19:43:13
You're the best friend that l ever had l've
been with you such a long time
been with you such a long time
和你相处了这么长时间，发现你是我最好的朋友。
和你相处了这么久发现你是我有过的最好的朋友
我和你相处那么长时间，你是我曾经拥有的最好的朋友。
你是我所有相处这么长时间以来的朋友中间的最好的一个!
呵呵,你们是用的金山快译?
ever had 后面应有一个句号。
你是我最好的朋友。我们在一起已经这么长时间了。
上楼的译文有些累赘。