风主通灵兽阵容:翻译：Actions speak louder than speech

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/15 01:37:37
朋友让我帮他翻译这句话,我翻成"行动胜于空谈",他说这是直译,让我给个更好的意译
请问哪位高手还有更好的翻译么,麻烦了~

不要纸上谈兵，要付诸行动

Doing is better than speak.

采取行动胜于高谈阔论。

翻译：Actions speak louder than words. 翻译：Actions speak louder than speech Actions speak louder than words. Actions speak louder than words.什么意思? Actions speak louder than words的一分钟演讲 Actions speak louder than words的中文意思 翻译“speak English every day" the way you speak 怎么翻译? Actions是什么意思 ACTIONS是什么