爱情公式:黄粱一梦译文

成语故事—黄粱一梦

　　典出唐代《枕中记》：
　　“开成七年，有卢生名英，字萃之。於邯郸逆旅，遇道者吕翁，生言下甚自叹困穷，翁乃取囊中枕授之。曰：‘子枕吾此枕，当令子荣显适意！’时主人方蒸黍，生俛首就之，梦入枕中，遂至其家，数月，娶清河崔氏女为妻，女容甚丽，生资愈厚，生大悦！於是旋举进士，累官舍人，迁节度使，大破戎虏，为相十余年，子五人皆仕宦，孙十余人，其姻媾皆天下望族，年逾八十而卒。及醒，蒸黍尚未熟。怪曰：‘岂其梦耶？’翁笑曰：‘人生之适，亦如是耳！’生抚然良久，稽首拜谢而去。”经此黄粱一梦，卢生大澈大悟，不思上京赴考，反入山修道去也。
　　上事亦见於《太平广记．卷八十二．吕翁》

　　或作“梦觉黄粱”。《莲池大师七笔勾》：“多少枉驰求，童颜皓首，‘梦觉黄粱’，一笑无何有，因此把富贵功名一笔勾。 ”

　　或作“梦熟黄粱”。徐枕亚《玉梨魂．第二十六章．鹃化》：“天鸡唱午，‘梦熟黄粱’。”

　　或作“一枕黄粱”。《清．文康．儿女英雄传 ．第三十八回》“锦样年华水样过，轮蹄风雨暗消磨。仓皇‘一枕黄粱’梦，都付人间春梦婆。”

　　枕中记为当时所脍炙人口的神异小说之一，尤其更能引起当时读书人的共鸣，成为他们当时心里的最佳写照，作者藉由一位道士（吕翁）和一名读书人（卢生）之间的对谈跟互动之中透露出当时读书人心中沉闷的压力以及一些弊病，在那个朝代，有许多读书人只是为了求取功名而埋首苦读，完全迷失了自己的方向，做学问必须是发自内心地仔细探索，才会有所顿悟，变质的求学令人感叹，在本文中，道士给了卢生一枕，不久卢生变进入梦乡，在梦中他所有的理想都逐一实现，以简洁、有力的笔法描述卢生的一生，也因为如此而营造出人生苦短；不能与天地同朽之意象，在枕中记中以「目昏思寐」和「时主人烝黍」形成了强烈的对比，暗示卢生只是逃避现实，进入幻想异境之中，在梦境中卢生有权有势、生活极尽糜烂奢侈，难道读书求取功名只是为了过这样的生活吗？真是令人不解，我想作者也以此例针砭世人一些弊端，表达他个人的想法，最后以「吕翁坐其旁」「主人蒸黍未熟」暗示梦已清醒而回归现实，物质上的享受不能代表一切，唯有清楚自己人生的方向，就算形体以经消逝但是精神却是永远存在，在枕中记一文中也可以了解到受宗教（佛教、道教）影响之深，藉由阅读当代的小说除了可以了解作者的内心世界之外亦具有历史的功能，人的一生只是万物之逆旅；百代之过客，如何在有生之年活得完美，过得精采，我想这并不是以权势就可以衡量地，为有用心去体验每一个感觉，好好规划自己的人生，确立自己的方向，就算物质缺乏，但是精神却是丰裕、充沛地！阅读枕中记亦有励志之效果，他让人更加了解人生的真谛，人生有三件事可以不朽：立德、立言、立功，就算作者当时并不得志，但他的作品却世代代流传、广受欢迎，我想这是比物质上的享受更加难得、可贵地！