微党课课件 廉洁教育:quiet inside 中文翻译过来是什么意思

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/01 02:00:12
这是首歌名字 的确很好听 但是小弟的英文实在不怎么样 各位哥哥 姐姐帮忙翻译过来一下好吗//

翻译成 心如止水或灵魂深处的宁静
Quiet Inside"

I couldn´t make the colors match today
I don´t know what else to say
Except I tried and they can´t say I didn´t
I don´t like the stuff they´re feeding me
They don´t like the things I see
But I don´t think I need to be forgiven

But I am quiet inside
Though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky
I am quiet inside

I used to be so hard to find
Rage and tears filled my eyes
But I now I believe I see much clearer
My clarity did not come easily
My cell was knocked into me
But now at least I know who´s in the mirror

I am quiet inside
Though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky
I am quiet inside

我心依旧/心若止水
"Quiet Inside"

I couldn´t make the colors match today
I don´t know what else to say
Except I tried and they can´t say I didn´t
I don´t like the stuff they´re feeding me
They don´t like the things I see
But I don´t think I need to be forgiven

But I am quiet inside
Though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky
I am quiet inside

I used to be so hard to find
Rage and tears filled my eyes
But I now I believe I see much clearer
My clarity did not come easily
My cell was knocked into me
But now at least I know who´s in the mirror

I am quiet inside
Though they drag me by a wire
Through the storm that cracks the sky
I am quiet inside

应该是指内心安静或平静的意思吧~~

just inside

深陷其中

??? 安静 内部 ???(有点怪)(查字典是这样的)