于荣光陆树铭身高:" it matters to me "是什么意思

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 07:43:39
”it matters to me ”

是 Faith hill唱的一首歌曲
请结合歌词翻译,
不要直译.

我在乎

歌词中的意思是:我很在意这些。

Baby tell me where'd you ever learn
To fight without saying word
Then waltz back into my life
Like it's all gonna be alright
Don't you know how much it hurts

When we don't talk
When we don't touch
When it doesn't feel like we're even in love
It matters to me
When I don't know what to say
Don't know what to do
Don't know if it really even matters to you
How can I make you see
It matters to me

Maybe I still don't understand
The distance between a woman and a man
So tell me how far it is
And how you can love like this
'Cause I'm not sure I can

When we don't talk
When we don't touch
When it doesn't feel like we're even in love
It matters to me
When I don't know what to say
Don't know what to do
Don't know if it really even matters to you
How can I make you see
It matters to me

我介意(这件事)。

matter 介意

我在乎这件事。
这和我有关系。
这件事和我有关系。

看上下文,自己确定。

可以理解为I MATTERED IT,就是我介意,或我很在意的意思

这关我的事!