中科新闻网潮歌歌曲大全:拜托。。。囊萤夜读翻译！！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 14:27:27
胤恭勤不倦②，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊③盛数十萤火以照书，以夜继日④焉。
【字词注释】
①选自《晋书》。囊萤：用袋子装萤火虫。囊（n2ng）：文中作动词用，意思是"用袋子装"。②胤（yin）恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。③练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。④以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。
【诗文翻译】
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。（车胤）家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在灯下读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光）的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
翻译
有一书生晚上用萤火虫照明读书．因此使大家都知道他，并认为他学习勤奋，曾有人早上拜访他，但他却先要出门去别处．那人说：”你怎么晚上读书，白天却做别的事去的道理？”他说：”现在去捉萤火虫，待黄昏捉好回来，晚上照明用．”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人，而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢
这个是来自一个故事！
一个书生因为生活困苦，没有足够的钱买灯油！~
但是书生还非常认学！晚上想要看书！怎么办呢！有一会看到晚上的萤火虫，书生灵光一闪！就想到了一个办法！他用纱布袋子包裹了很多萤火虫！晚上就可以当作灯来用看书了！
这个成语为了说明在艰苦的条件下仍然努力学习！
但是个人认为 萤火虫阿！生命啊！！