雨浩的经典转文唐雅:He’s eighty if he’s a day

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 08:44:24
if he’s a day 在这里什么意思?

译：如果他活在今天，他就80岁了。
这是一个非真实条件句，if he’s a day 是条件从句，表假设，译为“如果他在世的话”

如果他还在世的话，他已经80了。

if he's a day 也许是if he has a day 的缩写形式，表假设，如果他还健在的话

如果他还活着

He’s eighty if he’s a day “He wondered if he had bitten off more than he could chew" what's meaning? He's a doctor he's the one HE’S GONE TO LUNCH "And if he's here, I dare not g------my clothes." He s( ) in a school. He is a student. HE WAS JANE'S BRO! No wonder he's upset! He's n____ fat a_____ a______