中科新闻网傲斗遮天2.8破解版:“吵死人了，再吵给你一段暴打”
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 12:47:10
有个人在那里吵死人了
我想对他说：
“吵死人了，再吵给你一段暴打”
请问双引号那一句要怎么翻译啊。
请翻译得有趣一点，因为那是朋友间开玩笑的话。
我想对他说：
“吵死人了，再吵给你一段暴打”
请问双引号那一句要怎么翻译啊。
请翻译得有趣一点，因为那是朋友间开玩笑的话。
Please stop your noise and leave me quiet. Otherwise, I will give you a good beating.
If you shout one more time ,you are a dead man.
意思是 再吵的话,你就死定了.呵呵
........be quite....