中科新闻网超好看的重生小说古代:我想知道在韩剧《婚礼》的第一集中，男主角背的那首诗的名称和内容！有急用！谢谢各位了！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 13:33:25
当阳光照耀大地,我思念着你
当月亮的影子慢慢爬上,我思念着你
当灰尘落到远方的路上,我能看见你
在深夜碰见的老头身上,我也能找到你的身影
当水浪暴躁的碰撞时,我听见你的声音
在所有都入睡的安静的树林中,我听见你的声音
即使在远方,我也在你身边,你也在我身边
太阳下山星星闪耀
啊/ 如果你在我身边
以上是电视剧中的诗词
下面是原作者的诗词
作者:歌德
爱人的近旁
我想起你,每当太阳从大海上辉煌照耀;
我想起你,每当月亮在泉水中抖动彩笔.
我看到你,每当在大路的远方扬起灰尘;
每当深夜,浪游者在山间小路哆嗦战栗.
我听见你,每当大海掀起狂涛发出咆哮;
在沉静的林苑中,我常去倾听万簌俱寂.
我伴着你,即使你在天涯海角犹如身边;
太阳西沉,星星很快将照耀我
呵,愿你也在这里
是《结婚》，不是《婚礼》，其中所引的小诗是歌德的作品。
下面杨先生的翻译和视频文件翻译得有点不同，不知道是不是先入为主的缘故，更喜欢自己再修饰了一下记录的后者。
爱人的近旁
杨武能 译
我想起你，每当太阳从大海上辉煌照耀；
我想起你，每当月亮在泉水中抖动彩笔。
我看到你，每当在大路的远方扬起灰尘；
每当深夜，浪游者在山间小路哆嗦战栗。
我听见你，每当大海掀起狂涛发出咆哮；
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。
我伴着你，即使你在天涯海角犹如身边；
太阳西沉，星星很快将照耀我
呵，愿你也在这里。