中科新闻网成都龙湖双珑原著价格:句中的“bottleneck”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 16:54:30
One scientist has speculated that there might be a food “bottleneck”-not enough fish of the right size and kind-for seals during their migration.
别告诉我是" 瓶颈 "啊~~ 那样翻译不通顺~~ 谢谢了~~
别告诉我是" 瓶颈 "啊~~ 那样翻译不通顺~~ 谢谢了~~
就是瓶颈，实在不行翻成短缺也凑合。
一个科学家推测，海豹在迁徙途中可能遭遇“食物瓶颈”——没有足够的大小和种类都合适的鱼。