古天乐经纪人:请日语达人来翻译下这段歌词，谢谢！

一轮花

歌手姓名: HIGH and MIGHTY COLOR
作词者名: HIGH and MIGHTY COLOR
作曲者名: HIGH and MIGHTY COLOR

你只是你
没有什么可以代替
你是一朵永不枯萎的花

阳光都无法从正面照射到你
宛如在阴影里盛开的花
在无望的境地，你的根也被禁锢了吧
那被封闭的心，还是倾吐出来得好
痛也好、苦也好，全都承受了啊
所以，你成了一朵不会哭只会笑的花

如今就要枯萎的你
请让我再看看你天真无邪的模样
我想成为你的力量
就好像，
即使当你把除了你自己以外的所有人都当成敌人的那个时刻来临，
我也会守护着你。

●直译: 忠实原文。
君は君だけしかいないよ (字面意义:你就只有一个你)
你是唯一的你
代わりなんて他にいないんだ
没有什么可以替代
枯れないで一轮の花
请不要枯萎,一枝花

光がまともに差し込まない君
得不到充足阳光的你
まるで日阴に咲いた花の様
就像开在阴影里的花
望んだはずじゃ无かった场所に根
在并非自己希望的场所
はらされて动けずにいるんだね
牢牢地扎下根
闭じかけた気持ち吐き出せばいい
请你把开始封闭的情感吐露
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
痛也好、苦也好，我会全部承受.
だから泣かないで笑っていて一轮の花
所以，请不要哭,请笑一笑,一枝花

今にも枯れてしまいそうな君
马上就要枯萎的你，
无邪気な姿がもう一度见たくて
我多么想再看到你那天真无邪的模样
君の力になりたいんだ
我想成为你的力量
例え君以外の全ての人を敌にまわ
即使除你之外的所有人都变成敌人
时が来ても君の事守りぬくから
的时刻来临,我也会一直守护你。

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

君は君だけしかいないよ
你是唯一的你
今までもこれからも先にも
无论过去还是将来
例え君以外の全ての人を敌にまわ
即使除你之外所有人都会变成敌人
时が来ても君の事守りぬくから
的时刻来临,我也会一直守护你。
负けないで一轮の花
努力拼搏吧,一枝花

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

********************
说明:
负けないで一轮の花
请不要认输,一枝花

负けないで/不要输给人家/不要泄气/不要灰心/要争强好胜
---------------------------------------回答者：zhouj1955 - 高级经理 六级 3-18 16:01
补充说明：网上有很多种译文，但内容与原作相差甚远。以下二种供参考：

●[一轮之花][High&mighty Colors][勇者][向战将军致敬]挥手斩断 暴戾的指端 撕碎转圜
抛弃所有 伪作的和善 疮洞的灵魂 破灭的轮回 露齿森冷的笑容

一页一页 歌功颂德 盛世千载 万劫辉煌
跳脱生死 有始无终 歌舞升平 长明堂皇
一分一分 冷雨扑面 荆棘丛生 狂雷云噪
嘶哑喉咙 有声无尽 舟沉甲殁 不破不归

等待着 回转 救赎那 纯白的誓言

奋身扑入 狂炽的业火 挣脱枷锁
燃尽所有 虚妄的脸孔 湍奔的野火 冲破这苍穹 狂笑没顶的魔咒

一段一段 杀死时间 拼凑成章 涂改过往
丢掉软弱 徒劳惶恐 忘记过去 一直向前

你的手 曾经 在身旁 温暖的梦魇

振翅坠落 逆向的黄泉 主导毁灭
冲破所有 无谓的阻拦 曾经失去的一切 丢失的完整 重新夺回的勇气

挥手斩断 暴戾的指端 撕碎转圜
奋身扑入 狂炽的业火 挣脱枷锁
振翅坠落 逆向的黄泉 主导毁灭
冲破所有 无谓的阻拦
失去的一切 丢失的完整
崩溃的狂妄 夺回的勇气
拒绝终点的征程

●[一轮之花]
你只是你
没有什么可以代替
你是一朵永不枯萎的花

阳光都无法从正面照射到你
宛如在阴影里盛开的花
在无望的境地，你的根也被禁锢了吧
那被封闭的心，还是倾吐出来得好
痛也好、苦也好，全都承受了啊
所以，你成了一朵不会哭只会笑的花

如今就要枯萎的你，请让我再看看你天真无邪的模样
我想成为你的力量
就好像，
即使当你把除了你自己以外的所有人都当成敌人的那个时刻来临，
我也会守护着你。

你应该知道除了我没有别人
你应该知道机会只有这一次
你应该知道除了我没有别人
你应该知道不会有下一次……
你应该知道，你应该知道
除了我没有别人

你只是你
即使是到现在为止、即使是从今以后、即使是从一开始
就好像
即使当你把除了你自己以外的所有人都当成敌人的那个时刻来临，
我也会守护着你
你是一朵不败的花

你应该知道除了我没有别人
你应该知道机会只有这一次
你应该知道除了我没有别人
你应该知道不会有下一次……
你应该知道，你应该知道
除了我没有别人
译者：wika