王胖子排骨西瓜照片:切尔西粤语为何译作"车路士'?阿诺德施瓦辛格为何译作"阿诺舒华力生啤"?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/17 05:22:34

晕，粤语音当然不同啦，广东话说“车路士”要更接近chelsea一些。
“阿诺舒华生力啤”是因为施瓦辛格的广东译名叫阿诺舒华新力加，后面读起来很像生力啤，注意不是力生啤！
就好像广东人说新力而外省人说索尼一样，指的都是SONY

音译+粤语啊，大哥。

切尔西粤语为何译作"车路士'?阿诺德施瓦辛格为何译作"阿诺舒华力生啤"? 请问：PK在什么情况译作"player kill"，什么情况译作"player killing"，什么情况译作"play killing"？ "颦"在古文中译作什么？ 生物"Fusulinida"现在的中文译作什么？ 阿布是切尔西球迷吗?不然为何非买切尔西? 切尔西队米堡罗本为何没上？ 粤语"赵完松"是什么意思?? "粤语" 英语怎么说? 粤语"潮爆"是什么意思 粤语\\粤语" 大石压死蟹"的意思是??