夕阳影院 西方老头:“怨恨与宽容之在一念之间”用英语怎么说？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 02:42:40

Hatred and tolerance are all in a thought.

关于宽容的说法，本想用forgiveness，后来看了布什第二任就职演说，里面宽容用的是tolerence，我想中国可能过多强调了tolerance忍耐的一面，其实tolerance也常指容忍宽容。

自己斟酌吧！

一念之间all in a thought，我较有把握。

hates and tolerance are just between the line.

Between the hate with forgives in as soon as reads
一定是~~

“怨恨与宽容之在一念之间”用英语怎么说？ 喜之郎用英语怎么说 授之以渔：用英语怎么说 狂野之吻 用英语怎么说？ 世界之窗用英语怎么说? 倾城之恋 用英语怎么说? 海洋之心,用英语怎么说 猪之歌用英语怎么说 生命之源用英语怎么说 食之无味，弃之可惜。用英语怎么说？