石田彰讨厌子安武人吗:Its up tp you!翻译汉语是什么意思?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/03 19:19:32

轮到你了
看你的了

1你看着办吧!
2.随便你了.
3,你说了算.
4.你说咋办就咋办.

翻译成:有你来决定吧。(我不反对,也不赞成)
例如:
___How about going on a trip tomorrow?
___It's up to ypu.

由你决定或轮到你了的意思

随便你。it's up to you

由你决定
决定权在于你