中科新闻网拼音输入法下载中文:有哈利波特书籍的人进来
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 05:41:21
我要每一部中罗琳给的话。比如说：献给戴安娜，什么什么，最好有中英文对照
这是《魔法石》的：
For Jessica, who loves stories,
For Anne, who loved them too;
And for Di, who heard this one first.
谨以此书献给
杰西卡，她喜欢这故事≮JK的大女儿≯
安妮，她也喜欢这故事≮已故的母亲≯
戴，她是故事的第一位听众≮妹妹≯
这是《密室》的：
For Seán P. F. Harris,
getaway driver and foul-weather friend.
献给
开车陪我兜风、在坏天气里跟我
做伴的谢安·哈里斯≮JK的一个好朋友≯
这是《囚徒》的：
To Jill Prewett and Aine Kiely,
the Godmothers of Swing
献给
斯汶的教母
吉尔·普莱维特和艾妮·基利≮不知道这三个是谁≯
这是《火焰杯》的：
To Peter Rowling.
In Memory of Mr. Ridley.
And to Susan Sladden.
Who Helped Harry
Out of His Cupboard.
献给彼得·罗琳≮JK的爸爸≯，
为着纪念里得利先生；≮不知道是谁≯
献给苏珊·斯莱登≮好像是JK的一个朋友≯，
她帮助哈利从碗柜里出来。
这是《凤凰社》的：
To Neil, Jessica, and David,
who make my world magical.
献给
使我的世界充满神奇的
尼尔≮JK的丈夫≯、杰西卡≮大女儿≯和戴维≮儿子≯
这是《“混血王子”》的：
To Mackenzie,
my beautiful daughter,
I dedicate
her ink-and-paper twin.
献给
我美丽的女儿麦肯琦
愿她喜欢这个散发着墨香的孪生妹妹