中科新闻网双色球多少种组合:·这个怎么翻译好？？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 08:52:06
The skill in being a student consists in getting one's daily study as the optimum point as possible. It differs with the work, it differs from person to person,and even in the same【为什么不用similar】 person it varies from week to week.
Everyday you study, obey this principle of the optimum in mind.
Everyday you study, obey this principle of the optimum in mind.
做为一名学生,应尽可能的坚持把每天的学习当成一种习惯,这种习惯不同于工作,也因人而异,即使在同一个人身上,也可能每周都会发生变化.
每天,当你学习的时候,遵守这个最适宜原则并牢记在心.
呵呵,总之,是讲学习方法的了.因人而导异,也因时而异,要灵活对待,找一种最适合自己的.
我觉得应该这样翻：
作为学生要做到尽可能的把自己每天的学习调整至最佳状态。这一点会因工作而异，因人而异，甚至对于同一个人来说每周也会有所变化。
每天学习时，都要记得遵守这条最佳原则。
试下，翻译的不好，别笑我~
作为学生，要把这种每天坚持学习的技巧尽可能的作为最适宜的方法。这种方法因工作不同而异，因人而异，甚至在同一个人身上也回每周产生不同效果。
坚持每天学习----记住并遵守这种很适宜的方法。