中科新闻网尚观java就业班视频:翻译一句明言
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 20:34:03
It is dangerous to be right in matters on which the established authorities are wrong.
伏尔泰的一句明言,请问怎么翻译?
伏尔泰的一句明言,请问怎么翻译?
在公认的权威们犯了错的事务上，打算正确是危险的。
意译就是：与权威的意见相左，没有好果子吃。
那个“贤哲疏则大道盲。”的译文比原文都难懂
有人这样翻译：
“贤哲疏则大道盲。”
More Voltaire Quotations
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/v/voltaire162031.html
在已经有了错误的权威定论的事情上持正确见解是危险的.
伏尔泰是法国人哥哥，莫非曾用英文写作，名言应该是发牢骚，不算也作，所以也不是没有可能。
因该是，如果你对当权都说错的事情去进行纠正是一件很危险的事！