倚天屠龙记鹰爪功:帮忙翻译下这个小段子的内容.

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 10:32:15
偶会赠送全部积分给你.

这个视频地址

http://video.gprime.net/media/video/lotrthetruestory.wmv

要英文原话啊.
上限就是200了.

等选出最佳答案我会追加积分奖励

哈哈哈哈!
笑死了。。。这个 = =翻译。。。我汗死!!!这个绝对不是那个“正版”的。。。瀑布汗!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(大概给你们翻译一下。。。 = =b)
故事的开头是(阿尔温 Arwen的父亲,应该是那个精灵国王)提到中土middle earth已经濒临灭亡,要求某人把那个戒指(魔戒)拿出来。
女(精灵)说:Jack do you have the ring.don't you? 你有戒指对吧?
而那位叫Jack的人说“是的。我有那个魔戒。。。昨天跟朋友吃了太多的(肉??)最后去了Piercing parlour (打洞的地方)。。。。长话短说(然后脱裤子给大家看)
那位女士(精灵)说:Oh My God (我的天/上帝啊!)
阿拉贡 (Aragorn): That's the gift.
Jack: you damn right it's a gift(你说的没错这是个礼物/恩赐etc). It's called Prince Albert,My precious.(我的宝贝)(注:我真的是汗死了。。。因为prince Albert 是一种在“小弟弟”上面打洞的名称。还有其它几中“式样”,名字都不同= =)
女(精灵)说:你告诉我们,你把那个传说中的魔戒,那个可以毁灭整个 中土Middle Earth的戒指穿在了你的XX上面。
然后Jack解释这个洞是怎么打的。。。把戒指“永远”的放在上面了。。。
女(精灵)说:真的很恶心
。。。。
大家都说那个戒指必须被毁掉。
Jack说戒指拿不下来can't get it off。。。。他要某人把锄头放下 = = 。。。。
。。。。。
最后 女(精灵)说:这是一个非常吸引人的Piercing洞,你不介意我靠近一点看吧?
Jack:当然可以我的女士(Of course,my lady.)
女(精灵)说:(可能是把那个戒指硬拉下来了 = =b)把这个XX戒指带到Mont doom (将魔戒熔化的火焰山)。

~~~~~~~~~~
继续汗一个!真不知道是什么人这么别出心裁造出来的东西 = =

(大概给你们翻译一下。。。 = =b)
故事的开头是(阿尔温 Arwen的父亲,应该是那个精灵国王)提到中土middle earth已经濒临灭亡,要求某人把那个戒指(魔戒)拿出来。
女(精灵)说:Jack do you have the ring.don't you? 你有戒指对吧?
而那位叫Jack的人说“是的。我有那个魔戒。。。昨天跟朋友吃了太多的(肉??)最后去了Piercing parlour (打洞的地方)。。。。长话短说(然后脱裤子给大家看)
那位女士(精灵)说:Oh My God (我的天/上帝啊!)
阿拉贡 (Aragorn): That's the gift.
Jack: you damn right it's a gift(你说的没错这是个礼物/恩赐etc). It's called Prince Albert,My precious.(我的宝贝)(注:我真的是汗死了。。。因为prince Albert 是一种在“小弟弟”上面打洞的名称。还有其它几中“式样”,名字都不同= =)
女(精灵)说:你告诉我们,你把那个传说中的魔戒,那个可以毁灭整个 中土Middle Earth的戒指穿在了你的XX上面。
然后Jack解释这个洞是怎么打的。。。把戒指“永远”的放在上面了。。。
女(精灵)说:真的很恶心
。。。。
大家都说那个戒指必须被毁掉。
Jack说戒指拿不下来can't get it off。。。。他要某人把锄头放下 = = 。。。。
。。。。。
最后 女(精灵)说:这是一个非常吸引人的Piercing洞,你不介意我靠近一点看吧?
Jack:当然可以我的女士(Of course,my lady.)
女(精灵)说:(可能是把那个戒指硬拉下来了 = =b)把这个XX戒指带到Mont doom (将魔戒熔化的火焰山)。

哈哈哈哈!
笑死了。。。这个 = =翻译。。。我汗死!!!这个绝对不是那个“正版”的。。。瀑布汗!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(大概给你们翻译一下。。。 = =b)
故事的开头是(阿尔温 Arwen的父亲,应该是那个精灵国王)提到中土middle earth已经濒临灭亡,要求某人把那个戒指(魔戒)拿出来。
女(精灵)说:Jack do you have the ring.don't you? 你有戒指对吧?
而那位叫Jack的人说“是的。我有那个魔戒。。。昨天跟朋友吃了太多的(肉??)最后去了Piercing parlour (打洞的地方)。。。。长话短说(然后脱裤子给大家看)
那位女士(精灵)说:Oh My God (我的天/上帝啊!)
阿拉贡 (Aragorn): That's the gift.
Jack: you damn right it's a gift(你说的没错这是个礼物/恩赐etc). It's called Prince Albert,My precious.(我的宝贝)(注:我真的是汗死了。。。因为prince Albert 是一种在“小弟弟”上面打洞的名称。还有其它几中“式样”,名字都不同= =)
女(精灵)说:你告诉我们,你把那个传说中的魔戒,那个可以毁灭整个 中土Middle Earth的戒指穿在了你的XX上面。
然后Jack解释这个洞是怎么打的。。。把戒指“永远”的放在上面了。。。
女(精灵)说:真的很恶心
。。。。
大家都说那个戒指必须被毁掉。
Jack说戒指拿不下来can't get it off。。。。他要某人把锄头放下 = = 。。。。
。。。。。
最后 女(精灵)说:这是一个非常吸引人的Piercing洞,你不介意我靠近一点看吧?
Jack:当然可以我的女士(Of course,my lady.)
女(精灵)说:(可能是把那个戒指硬拉下来了 = =b)把这个XX戒指带到Mont doom (将魔戒熔化的火焰山)。

~~~~~~~~~~
继续汗一个!真不知道是什么人这么别出心裁造出来的东西 = =

下载个有字幕的电影 拖到这一段 把文字记下来..

大致是上面翻译的那个意思,不过具体的细节少了很多,比如,他解释怎么把戒指弄上去的那段。我觉得自己去看去听比较好玩。本人觉得这个是原版的。可能真是把戒指装在他的家伙上了。
哈哈哈哈哈……允许我狂笑一下。太有创意了!
建议大家自己去看去听。买个中文版就没这种效果了估计!

下载个有字幕的电影 拖到这一段 把文字记下来..