中远建业三亚土石方:美国女作家赛珍珠在将《水浒传》翻译成英文时定名为???
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/07 19:10:48
美国女作家赛珍珠在将《水浒传》翻译成英文时定名为???
赛珍珠(英文名字为珀尔·巴克)1933年翻译出版了中国小说《水浒传》,起名为《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers)。书名出自《论语》“四海之内,皆兄弟也”。
被翻译为《一百零五个男人和三个女人》
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/07 19:10:48
赛珍珠(英文名字为珀尔·巴克)1933年翻译出版了中国小说《水浒传》,起名为《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers)。书名出自《论语》“四海之内,皆兄弟也”。
被翻译为《一百零五个男人和三个女人》