中科新闻网夺命沼泽电影下载:这句怎么翻译？but current thinking holds ……
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 04:15:32
你也许还记得我们在第一章曾经讨论过这个问题，即：一定程度上的冲突是一个刚组建的团队在运行中必然会碰到的问题。如果这种冲突只涉及关于争取增加团队之间的透明度、或是建立一个有效合作的机制这样的问题，那么，这样的冲突就无伤大雅。but current thinking holds that there doesn’t have to be conflict in a team before you get team working -so don’t go looking for it!
but current thinking holds意思是（但是据目前考虑来看）
but current thinking holds that there doesn’t have to be conflict in a team before you get team working -so don’t go looking for it!
这句的意思是：但是据目前考虑来看，那并不是在（你）参加团队合作之前就产生的冲突，因此没必要刻意去在意它。
翻译结果:
但目前想法保持, 那里不必须是在队上的冲突在您得到队工作- 之前因此不要去寻找它!
You still remember us perhaps to have ever talked over this problem in chapter 1, namely:The conflict of[with] certain degree is the problem that the team that a set just set up will run into by all means in the movement.If this kind of conflict involve concerning fight for the clarity that increases an of team,or build up a cooperate effectively of the mechanism is such problem, so, such conflict unimportant defect.The but current thinking holds that there doesn'the t have to be conflict in a team before you get team working-so don't go looking for it!
翻译结果:
但目前想法保持, 那里不必须是在队上的冲突在您得到队工作- 之前因此不要去寻找它!