进击的巨人15米巨人:关于韩国组合S的问题.

7.为何...(I was...)
作词：KangTa 作曲：KangTa 编曲：KangTa

说分手吧 送走这样的你真的很难
所以不管怎样都想再一次抓住你
现在想想 再也抓不住你了
比起分手的事实 我们分手的时候
相较於你的痛苦我更加地后悔
偶尔听见你的消息 很担心也很苦恼
所以我相当担心 每次只要有这样的想法
就像浮现诗集的标题一样
现在明白的事 要是你也明白的话
就不会这样痛苦了
*不是这样的 不是要抓住你
就像爱你的时候一样
明明就留下了美好的回忆
为何却像傻瓜一样
在漫长的等待之后
接到了你的联络
比起任何时候都还要幸福
就这样再次看见你我的面貌
以前的想法和当时的感觉
我的心就觉得很幸福
我们可以互相创造其他的回忆
下定决心了 但为何会这样呢
从再次见到你的瞬间开始
我心中开始又有了私心
和我分手的那段期间
恋得有点不一样的你
有点生气因为有负担
不是这样的
我的私心又再次让你知道了
*Repeat×2
虽然最近想将你遗忘好好过日子
但是却在喝醉酒的日子里更想你
对不起
这种不好的习惯应该要改掉
你不喜欢这样的我吧
现在说这些话的我有些好笑
但在过了一年后的这段期间
我有很多想法也很后悔
现在再也无法回到过去
再也看不到你 我都知道
不是其他的就只是想念你
**很爱你
不是想送走你
而是因为我无法留住宝贵的你
不是要再次送走你
但为何却像傻瓜一样......

I Was

--------------------------------------------------------------------------------

I know you want me blue
I know you want me green
I know you want me pink
But when the sunset comes
You only want me to blush

And who am I, anyway,
To you, my dear simple-minded,
I am just like all the others
A word, a pretended night

I was a wave breaking up
I was the leaves that fall from the trees
A crazy breeze
But when the night closed down
I was the thread of light

And who am I, anyway,
To you, my dear simple-minded
I am just like all the others
Another word, another pretended night

I was your faithful lover
I was your container of bitter secretion
You said:" craziness."
But in the morning
I just became a fleeing adventure for you

I will be an instant from yesterday
A silence in your skin
a still shadow
A day in your past
An old caress
That never holds me in a circle

我是。。。

我知道你想要我是蓝色，
我知道你想要我是绿色，
我知道你想要我是粉色，
但是当日落的时候，
你仅仅希望我脸红。

我是谁，无论如何，
对你来说，我亲爱的简单头脑，
我和所有的人一样，
一个词语，一个虚假的晚上。

我是破碎的波浪，
我是飘落的树叶，
一阵疯狂的微风，
但是，当夜幕降临的时候，
我是那明亮的光线！

我是谁，无论如何，
对你来说，我亲爱的简单头脑，
我和所有的人一样，
一个词语，一个虚假的晚上。

我是你忠实的爱人，
我是你痛苦的倾诉，
你说：“疯狂！”
但是，当太阳升起的时候，
我仅仅是你消失的冒险者。

从昨天开始，我将刻不容缓，
你面容上的沉默，
静止的背影，
你以前日子的一天，
一个流逝的吻，
那决不会令我留恋！

☆★上面的歌词是我自己翻译的，盗用的人我一定举报！★☆

只有韩文的要不要?

[00:00.49]왜 - Why (I Was)
[00:01.60]
[00:02.66]작사 작곡 편곡 강타
[00:03.47]
[00:04.64]헤어진다는 거 구차하지 않게 널 보내주는 거 참 어려웠어
[00:11.40]그래서 어떻게든 널 잡고 싶었나봐
[00:15.35]
[00:16.03]지금 생각해보면 널 잡지 못하고 헤어진 사실보다
[00:21.00]우리 헤어질 때 내가 널 많이 힘들게 했던 게 더 후회가 돼
[00:28.04]
[00:28.42]가끔 들리는 니 소식은 걱정도 고민도 많은 것 같아 보여
[00:34.39]그래서 걱정돼 이런 생각들 때마다 떠오르는 어느 시집 제목처럼
[00:42.65]지금 알고있는걸 그때도 알았다면 이렇게 아프진 않을텐데
[00:47.93]
[00:48.40]아니었는데 너를 붙잡는 게 아니었는데
[00:57.28]사랑했던 시간만큼이라도 아름답게 남겨둬야 했는데 왜 바보처럼
[01:10.57]
[01:10.84]오랜 기다림 끝에 너의 연락을 받았어 세상 어느 때보다 행복했어
[01:17.91]그렇게 다시 보게된 너도 내 모습을 보며
[01:22.44]옛생각과 또 그대로인 내 마음에 행복해하는 것 같았어
[01:28.53]
[01:29.12]우린 서로가 또 다른 추억을 만들 수 있을 거라 다짐했어
[01:32.61]하지만 왜 그랬는지 널 다시 보게 된 순간부터 내 맘속엔
[01:38.44]또 다른 이기심이 생기기 시작했어
[01:41.33]
[01:41.71]나와 헤어져있던 동안 조금은 달라진 니 모습에
[01:46.18]적지 않은 화도 내고 많은 부담을 줬나봐
[01:49.91]그러는 게 아니었는데 내 이기심이 널 또 보내고 말았어
[01:54.66]
[01:55.30]아니었는데 너를 붙잡는 게 아니었는데
[02:04.07]사랑했던 시간만큼이라도 아름답게 남겨둬야 했는데 왜 바보처럼
[02:17.67]
[02:17.88]아니었는데 너를 붙잡는 게 아니었는데
[02:26.42]사랑했던 시간만큼이라도 아름답게 남겨둬야 했는데 왜 바보처럼
[02:39.95]
[02:40.18]요즘은 널 다 잊었다 생각하고 지내 하지만 가끔 술에 취한 날엔
[02:48.62]그런 날엔 니가 많이 보고싶어져 미안해 이런 나쁜 버릇 고쳐야하는데
[02:58.16]
[02:59.01]너 내가 이러는 거 싫어하잖아 이제 와서 이런 얘기하는 내가 우습겠지만
[03:06.76]그 후 1년이란 시간동안 많은 생각과 또다른 후회를 했어
[03:12.71]
[03:13.16]그래 이젠 돌이킬 수 없는 것도 널 다시 볼 수 없다는 것도 다 알아
[03:19.41]다른 건 아냐 다만 그저 니가 보고싶어
[03:24.32]
[03:24.66]사랑했는데 너를 보내는 게 아니었는데
[03:33.27]소중했던 너를 잡지 못하고 다시 보내는 게 아니었는데 왜 바보처럼
[03:46.62]
[03:46.92]사랑했는데 너를 보내는 게 아니었는데
[03:55.64]소중했던 너를 잡지 못하고 다시 보내는 게 아니었는데 왜 바보처럼
[04:08.94]
[04:09.23]사랑했는데 너를 보내는 게 아니었는데
[04:18.01]소중했던 너를 잡지 못하고 다시 보내는 게 아니었는데 왜 바보처럼

说真的，，，能听得懂的不太多，，，
楼上的看起来像是不错的版本。。。
不过第三行有点点不对，，，现在想想，比起再也抓不住你，与你分手的事实，我们分手的时候，我让你如此痛苦，这更令我后悔。

我实在是看不懂啊~~我晕~