中科新闻网醋在新车里要放多久:关於这篇文言文某些问题
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 23:47:12
陈皋谟 凶人
一翁好施，天大雪，见一人避雪于门，怜而延入，暖酒与敌寒，遂留
一宿。次日雪又大下，不可行，又留之，如是三日。天晴，此人将别去，
因向翁借刀一用，翁取刀出，持以谓公曰：“素不相识，承此厚款，无可
以答，唯有杀此身以报耳。”遂欲自刃，翁惊止之曰：“如此则害我矣！”
其人曰：“何也？”翁曰：“家中死了一个人，零碎吃官司不必说，一些
无事，烧埋钱也要十二两。”其人曰：“承翁好意，不好算得许多零碎，
竟拿烧埋钱十二两与我去罢。”翁大怒，遂喧嚷惊动邻里，为之劝解，减
其半以六两与之。临去，翁叹息曰：“谁想遇此凶人！”其人曰：“不说
你凶，倒说我凶。”翁曰：“如何是我凶处？”其人曰：“既不凶，如何
留得我三夜，就扣除我二两一夜？”
那人要自杀?那麼老翁为何说害他?
我知道是
"家中死了一个人，零碎吃官司不必说，一些
无事，烧埋钱也要十二两。 "
请翻译。
一翁好施，天大雪，见一人避雪于门，怜而延入，暖酒与敌寒，遂留
一宿。次日雪又大下，不可行，又留之，如是三日。天晴，此人将别去，
因向翁借刀一用，翁取刀出，持以谓公曰：“素不相识，承此厚款，无可
以答，唯有杀此身以报耳。”遂欲自刃，翁惊止之曰：“如此则害我矣！”
其人曰：“何也？”翁曰：“家中死了一个人，零碎吃官司不必说，一些
无事，烧埋钱也要十二两。”其人曰：“承翁好意，不好算得许多零碎，
竟拿烧埋钱十二两与我去罢。”翁大怒，遂喧嚷惊动邻里，为之劝解，减
其半以六两与之。临去，翁叹息曰：“谁想遇此凶人！”其人曰：“不说
你凶，倒说我凶。”翁曰：“如何是我凶处？”其人曰：“既不凶，如何
留得我三夜，就扣除我二两一夜？”
那人要自杀?那麼老翁为何说害他?
我知道是
"家中死了一个人，零碎吃官司不必说，一些
无事，烧埋钱也要十二两。 "
请翻译。
你死在我家里，我就得吃官司，就算官府不找我事，我花在你身上的殓葬费就得要十二两银子，太不划算了。
所以那个人就跟翁讹钱。
翁曰：“家中死了一个人，零碎吃官司不必说，一些
无事，烧埋钱也要十二两。”
家中死了一个人，零碎吃官司不必说，一些
无事，烧埋钱也要十二两。