亚丝娜触手怪本子:我想问"take"and"carry"有什么不同呢?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 10:23:37

take是bring的对语,作“带去”、“拿去”解。例:
Next year you may bring your family over from England.明年你可以把你的家属从英国带来
Carry表示“运载”、“携带”之意,运送的方式很多,可以用车、船,也可以用手甚至用头;fetch则表示“去拿来”(go and bring)的意思。例:
They are carrying some paintings to the art gallery.他们正在把一些画带到艺术馆去。
This bus is licensed to carry 100 passengers.这辆巴士规定乘载一百人。

http://www.hrexam.com/comparision1.htm

take是带走,降调带着东西离说话者远去

Take an umbrella in case of rain.
(将伞带走)

carry 强调承载(车,船等载物或人)和随身携带,不突出是远离还是走近。

He carrys an unbrella everyday
(他每天都带着一把伞)

take 是带来
CARRY是带走