率土之滨朱儁搭配谁好:翻译英文歌曲需要注意哪些问题?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/22 11:56:22
保持原意
语句通顺流畅,不拗口
像一般的中文歌词就行
把握好歌曲要表达的意思和感情
像叙事性的歌曲要了解歌曲的创作背景等等
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/22 11:56:22
保持原意
语句通顺流畅,不拗口
像一般的中文歌词就行
把握好歌曲要表达的意思和感情
像叙事性的歌曲要了解歌曲的创作背景等等