中科新闻网60版本纳克萨玛斯介绍:「ハモも一期、海老も一期ってね」 翻訳
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 14:37:16
客
「今日は、何がうまいねん？」
主 「へえ、ちょうど旬のハモがはいっとりま」
客 「お、ほんまかいな、それええやん」
主 「海老もええのが、はいってまっせ」
客 「うわ、どっちも食べたいなあ。悩むなあ」
主 「ハモも一期、海老も一期ってね」
客 「なんや、それ？」
主 「人の一生、身分や境遇に多少の违いがあっても、そんなもんはたいしたことやない、というたとえですな」
客 「ほんまやな。今日はご主人、ええこと言うやん」
「今日は、何がうまいねん？」
主 「へえ、ちょうど旬のハモがはいっとりま」
客 「お、ほんまかいな、それええやん」
主 「海老もええのが、はいってまっせ」
客 「うわ、どっちも食べたいなあ。悩むなあ」
主 「ハモも一期、海老も一期ってね」
客 「なんや、それ？」
主 「人の一生、身分や境遇に多少の违いがあっても、そんなもんはたいしたことやない、というたとえですな」
客 「ほんまやな。今日はご主人、ええこと言うやん」