中科新闻网刀塔传奇公测礼包:如何区分China's和Chinese?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 04:29:10
如何区分China's和Chinese?这两个词的中文翻译差不多，都有“中国的”之意，不过有些地方就用China's，有些地方就用Chinese。比如说：China's population，Chinese Space Agency...如何区分呢？
比较多的情况下是用chinese。
chinese可以表示中国人，但是要在前面加the，是集合用法。其实这种用法也是很少见的，一般都说chinese people或者people of china.
表示中文。很简单，直接用。
chinese还可以表示中国人的，中文的，用法也没什么特别。
问题在于表示“中国的”的时候。chinese在语气上更强调民族和文化的方面，比如像chinese painting, chinese cuisine...
china's比较强调中国作为一个国家。其中尤其是表示政府或政权的时候，很少会用chinese.比如像china's population problem. 如果用chinese的话你可以感受一下语境，就不那么强调这个国家，而且听起来好像是中国才有population problem，或者是中国人民的问题。
初学英语的时候也有这个疑惑，直到现在具体怎么分还是没有搞清楚，不过发现看的多了基本就知道什么地方该用什么了～～全凭感觉了
china's 中国的，一般很少这么用。大多都用of china表示。
chinese中国人，中国人的，中文，中文（汉语）的
china's 中国的
chinese 中国人
就是China是国家，其他的就用Chinese！