中科新闻网激战2扁豆汤:人事规划 的英文翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 14:36:30
怎么把”人事规划”和人员招聘选拔”翻译成英文？
人事规划 Personnel Plan
人员招聘选拔 Employee Recruitment
人事规划 Recruitment Plan
人员招聘选拔 Recruitment and candidate selection
地道的英语应该是
human resource planning英语讲的人力资源规划就是人事规划。
employment的意思就是（就业和）招聘人员；招聘人员自然要选拔了，刻意翻译出来“选拔”那是中国语的英语翻译。
“The personnel programming”
“Personnel job advertisement selection”