中科新闻网早上11点多是什么时辰:warcraft 和 starcraft中的craft是什么意思？争霸？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 12:50:13
warcraft 和 starcraft中的craft是什么意思？争霸？
谁能告诉我
为什么翻译成 争霸 ，是否有什么寓意？
STARCRAFT WARCRAFT都有什么寓意？
谁能告诉我
为什么翻译成 争霸 ，是否有什么寓意？
STARCRAFT WARCRAFT都有什么寓意？
craft是冲突。。
warcraft翻译过来是战争冲突。
starcraft则是星际冲突。
应该是争霸
呵呵 在这里是策略的意思
warcraft翻译过来就是军舰,军用飞机的意思
starcraft翻译过来是占星学的意思
汉译的话,不能直译,否则就显得很牵强且无意义.
craft
[krB:ft]
n.
手艺；工艺
He knew the craft of making furniture.
他有打家具的手艺。
行会；同行；同业；行业；职业
小船；艇
航空器（指飞机、飞艇等）
自己借本大字典查吧,印象更深##$@$@