中科新闻网哺乳动物生存环境:请个位高手帮忙翻译，谢了～～
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 15:06:55
The purpose of the Policy aims to ensure that everything reasonably possible is done to reduce the risk to sponsored and non-sponsored children in world vision projects from any form of abuse or neglect,including sexual abuse.
此政策的目的是为了确保能用所有合理的方法来减少对那些受世界宣明会帮助以及还没有受到援助的小孩的各种形式的歧视,包括性别歧视.
制订这一政策的目的是确保动用所有的合理手段来降低那些在世界"vision"计划上得到资助及还未得到资助的孩子遭受任何形式的虐待和歧视的风险,包括性虐待.
ps:单翻vision是视野,美景的意思,与全文格格不入,译为某种计划名称比较妥当.
该政策的目的是要确保一切合理的可能是如何减少风险,以赞助和非赞助儿童项目,由世界展望任何形式的虐待或忽视,包括性虐待.