中科新闻网zangdu:帮着翻译两个句子 最好分析一下
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 10:54:42
1 Will I ever find the cure?
2 It's gonna tear my soul apart
2 It's gonna tear my soul apart
1 Will I ever find the cure?
这句话可能是自问自答。
根据上下文有两种可能：
“我能否找得到治疗（或：解决）办法呢？”
2 It's gonna tear my soul apart
这句话关键是短语“tear one's soul apart"
基本意思是：”它（这件事）简直快要让我发疯了“
或者”我快要受不了了“
1 我能否找到出路呢？
2 我要抓狂了。
我能否找得到解决办法呢
我快要受不了了