17尊荣帕萨特高清:请问日语中的“吐露非狩古郁”是什么意思?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 11:46:20
请问日语中的“吐露非狩古郁”是什么意思?

“吐露非狩古郁”是日本一个饮料广告中的一句广告词。
发音是トロピカルフルーツ,其实是个外来语,音译自英语的“Tropical fruit”,是“热带水果”的意思。
可是,为了显出其与众不同,故意按音读的规则,写成了汉字。这是奈良时代一种写法,现在已极其少见。