中科新闻网中山个人二手房出售:英语高手给翻译下
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 07:30:54
Power said to the world , ” You are
mine . ”
The world kept it prisoner on her throne .
Love said to the world , ” I am thine . ”
The world gave it the freedom of her house .
mine . ”
The world kept it prisoner on her throne .
Love said to the world , ” I am thine . ”
The world gave it the freedom of her house .
力量对世界说：“你是我的。”于是世界把她囚禁在宝座上。爱对世界说：“我是你的。”于是世界给了他整座房子的自由。
注：这句话可能是想说真爱带给你自由，但是你要学会付出和满足。追求力量的人最终只能是作茧自缚。句中的house可能是一种比喻的说法，即把world比作一座房子。类似的英文谚语举不胜举，总的来说都很俗，充满了说教色彩。
力量对世界说 ," 你是
挖掘。 ”
世界在她的王座上保持了它囚犯。
爱对世界说 ," 我是你的。 ”
世界给予了它她的房子的自由。
权力对世界说:" 你是我的";
世界把它锁在王座上'.
爱对爱对世界说 ," 我是你的。 ”
世界给予它自由的国度
权势对上帝说 你是我赋予的
上帝运用自己的王权使权势沦为囚犯
爱对上帝说 我是你赐予的
上帝给啦它自由的空间