杭州hyssop:请各位帮我翻译下，这是关于踩猫事件的官方回复！

Robin Graham <RobinGraham@wspa.org.au> 致 我, lellis
更多选项 6:30 (6小时前)

Just letting you know that our in the U.K. have forwarded your email and the

photos etc on to our Asian office in Bangkok. When we hear anything back we will

be in contact again.
我们的办公室已经将你的邮件和相片转发给在曼谷的亚洲办公室，当我们得到任何反馈时我们会再和你联系。

Kind Regards
忠心的祝福

Robin Graham
Supporter Care
名字

WSPA Australia
World Society for the Protection of Animals
1/2 Northcote Street
ST LEONARDS NSW 2065
p: +61 2 9902 8000
f: +61 2 9906 1166
e: robingraham@wspa.org.au
w: www.wspa.org.au
此为WSPA组织的联系信息，如电话、网址等，不重要。

WSPA, the World Society for the Protection of Animals exists for the sole purpose

of raising the standards of animal welfare throughout the world. To find out more

about our work log onto: www.wspa.org.au
此为WSPA组织介绍，非邮件正文，不重要。

WSPA respects privacy and encourages you to do the same. This message is

confidential and for use by the addressee only. Since internet communications are

not secure, WSPA does not accept responsibility for changes made to this message

after it was sent. Although we have checked this e-mail for viruses, it is not

guaranteed to be virus free and it is your responsibility to scan the message and

attachments prior to opening them. We do not accept any responsibility for the

consequences of passing on any virus. Any personal information in this email must

be handled in accordance with the Privacy Act 1988 (Cth) in Australia.
此为WSPA权利声明，非邮件正文，不重要。

--------------------------------------------------------------------------------

From: Leza Ellis [mailto:lellis@rspcansw.org.au]
Sent: Thursday, 2 March 2006 8:53 AM
To: rspca@rspca.org.au; Robin Graham; info-au@ifaw.org
Subject: FW: hi,please help!
Importance: High

Hi All,
Hi，大家好

We received this on our main email contact this morning, I am forwarding it on in

the hopes that it will get to the right person/people in China/Asia, the person

who has emailed us has somehow got the perpetrators address and phone number,

please see below.
今天早上，我们在我们的邮箱中收到了这些材料，我将它转发给你，希望在中国/亚洲负责相关事物的人能看到这些材料。发邮件给我们的人得到了行凶者的地址和电话号码，请看下面。

Please note the pictures are extremely graphic and upsetting.
请注意，图片及其血腥，让人不适。

Thank you for your help, if there is anything we can do on our end, please do not

hesitate to let me know.
谢谢你的帮助，如果有我们能够帮忙的地方，请马上告诉我们。

Kind regards
忠心的祝福

Leza Ellis
名字

Administration & Volunteer Officer
管理与志愿者办公室

罗宾Graham < > ��,Lellis�����6时30分(6сǰʱ)只让你知道我们的总部设在英国已将您的电子邮件和照片等,我们就在曼谷的亚洲办公室. 当我们听到什么回来,我们将进行过接触. 亲切问候RobinGraham支持者关心动物保护学会的澳大利亚世界学会保护动物1/2罗街StLeonardsNSW2065P:+61299028000F:+61299061166E:W:www.wspa.org.au动物保护学会、国际社会为保护动物存在的唯一目的是提高标准动物福利全世界. 更透彻地了解我们的工作日志上:www.wspa.org.au动物保护学会尊重隐私,并鼓励你这样做. 这个信息是机密,只用了收件人. 由于互联网通讯并不安全,负责动物保护学会不接受任何修改后,发出这项讯息. 虽然我们这个检查电子邮件的病毒,但不保证没有病毒,它是你的责任,是信息和扫描开启附件之前. 我们不接受任何后果负责传递任何病毒. 任何个人资料必须处理这个电子邮件按照隐私权法案(星期三)1988年澳大利亚. --------------------------------------------------------------------------------来自:WLeza[mailto::发送:Thursday,March220068:53am:.
罗宾Graham;
题目:星期六:喜,请帮助! 重要性:高喜一切,我们获得这个对我们的主要电子邮件联系今早我就转就在希望能得到的权利人/人民在中国/亚洲之人电邮我们已经得到一定的肇事者地址及电话号码,请参阅以下. 请注意照片和图表极为困扰. 感谢你的帮助,如果有什么事可以做我们的目标,请不要再犹豫,让我知道. 政府的亲切问候LezaW & 志愿人员

Just letting you know that our Head Office in the U.K. have forwarded your email and the photos etc on to our Asian office in Bangkok. When we hear anything back we will be in contact again.

Kind Regards

Robin Graham
Supporter Care

WSPA Australia
World Society for the Protection of Animals
1/2 Northcote Street
ST LEONARDS NSW 2065
p: +61 2 9902 8000
f: +61 2 9906 1166
e: robingraham@wspa.org.au
w: www.wspa.org.au

WSPA, the World Society for the Protection of Animals exists for the sole purpose of raising the standards of animal welfare throughout the world. To find out more about our work log onto: www.wspa.org.au

WSPA respects privacy and encourages you to do the same. This message is confidential and for use by the addressee only. Since internet communications are not secure, WSPA does not accept responsibility for changes made to this message after it was sent. Although we have checked this e-mail for viruses, it is not guaranteed to be virus free and it is your responsibility to scan the message and attachments prior to opening them. We do not accept any responsibility for the consequences of passing on any virus. Any personal information in this email must be handled in accordance with the Privacy Act 1988 (Cth) in Australia.

--------------------------------------------------------------------------------

From: Leza Ellis [mailto:lellis@rspcansw.org.au]
Sent: Thursday, 2 March 2006 8:53 AM
To: rspca@rspca.org.au; Robin Graham; info-au@ifaw.org
Subject: FW: hi,please help!
Importance: High

Hi All,

We received this on our main email contact this morning, I am forwarding it on in the hopes that it will get to the right person/people in China/Asia, the person who has emailed us has somehow got the perpetrators address and phone number, please see below.

Please note the pictures are extremely graphic and upsetting.

Thank you for your help, if there is anything we can do on our end, please do not hesitate to let me know.

Kind regards

Leza Ellis

Administration & Volunteer Officer